Manuel/semi-industriel